В рамках реализации Стратегии развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы, Минреинтеграции инициировало создание Национального корпуса крымскотатарского языка. На этой онлайн-платформе будут представлены журналы, книги, произведения крымских татар, учебники, документы. На сегодня проработаны и внесены в базу более 700 материалов.
Об этом сообщает пресс-служба Минреинтеграции.
«Сбор печатных и электронных текстов на крымскотатарском языке для их дальнейшего импорта на платформу Sketch Engine начался с октября 2022 года. За почти пол года были проработаны и внесены в каталог более 700 материалов. Среди них – произведения крымскотатарских авторов, журналы, газеты, учебники, документы международных организаций, субтитры фильмов и тому подобное», — говорится в сообщении.
Кроме того, разработан словарь лематизации – речь идет о создании реестра (базы данных) слов с обозначением их исходной формы и речевых характеристик, что требуется для запуска модуля поиска слов на онлайн-платформе.
Разработка соответствующего программного обеспечения продолжается.
Отметим, проект по созданию Национального корпуса крымскотатарского языка реализуется при поддержке швейцарско-украинской программы EGAP, выполняемой Фондом Восточная Европа, и Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
Напомним, 23 февраля 2022 года Кабинет Министров Украины принял Стратегию развития крымскотатарского языка на 2022-2032 годы.
Как уже сообщал «Флот 2017», вице-премьер-министр Ирина Верещук во время первого заседания Национальной комиссии по вопросам крымскотатарского языка заявила, что для защиты языка коренного народа Украины, крымских татар, в первую очередь необходимо разработать правописание и нормативно-правовую базу для его утверждения.